Mini-curso en español · Cultivo en espacios pequeñosSpanish mini-course · Growing in small spaces
Aprende a cultivar tus propios vegetales sin tierra, empezando en tu balcón.
Learn to grow your own vegetables without soil, starting on your balcony.
Un mini-curso en español con 6 videos cortos y directos que te enseñan hidroponía casera paso a paso: desde tu primera lechuga en un frasco —sin tierra y sin electricidad— hasta qué sembrar, cómo alimentar tus plantas y cómo comprar solo lo necesario.
A Spanish-language mini-course with 6 short, direct videos that teach home hydroponics step by step: from your first lettuce in a jar—without soil or electricity—to what to plant, how to feed your plants, and how to buy only what you need.
Precio: $37Price: $37
PARA EMPEZARTO GET STARTED
Este curso es para ti si vives en un apartamento o una casa sin patio y quieres cultivar algo tuyo en un balcón, una ventana con buena luz o un rincón pequeño. No necesitas experiencia previa ni un invernadero.
This course is for you if you live in an apartment or a house without a yard and want to grow something of your own on a balcony, a well-lit window, or in a small corner. You don’t need previous experience or a greenhouse.
Está explicado en español claro y directo, sin tecnicismos innecesarios, con ejemplos reales grabados en un balcón de verdad. Si nunca has sembrado nada, este es un buen punto de partida.
It is explained in clear, direct Spanish, without unnecessary jargon, using real examples recorded on a real balcony. If you have never planted anything, this is a good place to start.
6 LECCIONES6 LESSONS
6 videos cortos en español. Cada uno te enseña una pieza del sistema, en este orden:
6 short videos in Spanish. Each teaches you one part of the system, in this order:
Monta un frasco para cultivar lechuga sin tierra y sin electricidad. El método más simple para empezar.
Set up a jar to grow lettuce without soil or electricity. The simplest method for getting started.
Hojas verdes y hierbas en agua, fresas en maceta, y cuándo animarte con pimientos y melón.
Leafy greens and herbs in water, strawberries in pots, and when to move on to peppers and melon.
Cómo preparar la solución nutritiva, el orden correcto de mezcla y cómo medir para no adivinar.
How to prepare the nutrient solution, the correct mixing order, and how to measure instead of guessing.
Qué comprar el día uno y qué dejar para después. Se avanza por fases.
What to buy on day one and what to leave for later. You move forward in phases.
Convierte los restos de fruta y verdura de tu cocina en alimento gratis para tus macetas.
Turn fruit and vegetable scraps from your kitchen into free food for your potted plants.
Ventajas reales de cada método, sin fanatismo, para que elijas el sistema que sí vas a mantener.
The real advantages of each method, without dogma, so you can choose the system you will actually maintain.
La inscripción aún no está abierta. Escríbenos por WhatsApp y te avisamos en cuanto abra.
Enrollment is not open yet. Write to us on WhatsApp and we’ll let you know as soon as it opens.
LO BÁSICOTHE BASICS
Un rincón con luz —un balcón basta— y materiales básicos y económicos: frascos, canastas, nutrientes y una báscula pequeña. El curso te enseña a comprar por fases, para que no gastes en equipo que todavía no necesitas.
A bright corner—a balcony is enough—and basic, affordable materials: jars, net cups, nutrients, and a small scale. The course teaches you to buy in phases, so you don’t spend money on equipment you don’t need yet.
GALERÍAGALLERY
Fotografías reales del jardín de balcón de Fernando: plantas de fresa y una guía de melón en cultivo activo. Estas plantas están cultivadas en macetas; documentan la práctica actual, no una instalación hidropónica.
Real photographs from Fernando’s balcony garden: strawberry plants and a melon vine in active cultivation. These plants are grown in pots; they document current practice, not a hydroponic installation.
EL INSTRUCTORTHE INSTRUCTOR
Fernando Guzman vive en Alexandria, Virginia, y cultiva en su balcón: fresas y pimientos morrones desde plántulas, melón, sandía y melón cantalupo desde semilla, además de compost casero hecho con restos de fruta y verdura de su cocina.
Fernando Guzman lives in Alexandria, Virginia, and grows on his balcony: strawberries and bell peppers from seedlings, melon, watermelon, and cantaloupe from seed, plus homemade compost made with fruit and vegetable scraps from his kitchen.
Completó un curso de hidroponía (Hidroponía Letham, 2025) y documenta su cultivo con fotografías reales.
He completed a hydroponics course (Hidroponía Letham, 2025) and documents his growing with real photographs.
Certificado de capacitación del instructor (Letham, 2025). Se muestra para que sepas quién enseña; el curso no entrega certificado.
Instructor training certificate (Letham, 2025). It is shown so you know who teaches; the course does not issue a certificate.
ANTES DE EMPEZARBEFORE YOU START
6 videos cortos en español sobre hidroponía casera: el método Kratky, qué sembrar primero, agua y nutrientes, lista de compras por fases, compost casero y una comparación honesta entre cultivar en agua y en tierra.
6 short videos in Spanish about home hydroponics: the Kratky method, what to plant first, water and nutrients, a phased shopping list, homemade compost, and an honest comparison of growing in water and in soil.
$37.
$37.
Todavía no. La inscripción aún no está abierta. Escríbenos por WhatsApp al +1 571-320-5790 y te avisamos en cuanto abra.
Not yet. Enrollment is not open yet. Write to us on WhatsApp at +1 571-320-5790 and we’ll let you know as soon as it opens.
No. Está pensado para principiantes y explicado en español simple y directo, sin tecnicismos innecesarios.
No. It is designed for beginners and explained in simple, direct Spanish, without unnecessary jargon.
Un espacio pequeño con luz, como un balcón, y materiales básicos y económicos. El curso te enseña a comprar por fases para no gastar de más.
A small space with light, such as a balcony, and basic, affordable materials. The course teaches you to buy in phases so you don’t overspend.
No prometemos tiempos de cosecha: dependen de la planta, la luz y las condiciones de tu espacio. El curso te enseña el método paso a paso para que empieces bien desde el día uno.
We don’t promise harvest times: they depend on the plant, the light, and the conditions in your space. The course teaches you the method step by step so you can get started correctly from day one.
No. El certificado que aparece en esta página es el de la capacitación del instructor; se muestra con transparencia para que sepas quién enseña.
No. The certificate shown on this page is the instructor’s training certificate; it is shown transparently so you know who teaches.
Hidroponía en Casa — mini-curso en español, 6 videos, $37. La inscripción abre pronto.
Hydroponics at Home — Spanish mini-course, 6 videos, $37. Enrollment opens soon.
